Black Rose	Černá růže
Counting days 'til it's over, my friends	Počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over, my friends, count along	dokud to neskončí, mí přátelé, počítejte se mnou
Counting days 'til it's over, my friends	počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over, my friends, count along	dokud to neskončí, mí přátelé, počítejte se mnou

Feeling rich, feeling poor, feeling nothing more	Cítím se bohatý, cítím se chudý, nic víc necítím
Self destructive on a rollercoaster fireball	ničím sám sebe na horské dráze
Cut her tongue, don't believe a word she says	umlčel jsem ji, nevěřím jí ani slovo

She's on a hunt, cooking cooking cooking misery	Je na lovu, peče, peče, peče utrpení
Let my heart on the shelf for way too long	mé srdce zůstává na ocet už strašně moc dlouho
Sick and tired, picking up from the dirty floor	naprosto vyčerpané, sbírá se ze špinavé podlahy
I saw the line of snakes that came to me	viděl jsem řadu úlisných hadů, kteří ke mně přišli

So innocent were the days	Tak nevinné byly ty dny
The taste of good memories	chuť příjemných vzpomínek
A bag full of hope that was only for me and you	pytel plný naděje, která byla jen pro mě a tebe

No more broken dreams	Už žádné zničené sny
I feel like a loaded gun	cítím se jako nabitá zbraň
Spitting bullets at your armor of mind kontrol	srším náboje na tvé obrněné vymývání mozku
Cut her tongue, don't believe a word she says	umlčel jsem ji, nevěřím jí ani slovo

She's on a hunt, cooking cooking cooking misery	Je na lovu, peče, peče, peče utrpení
Cannot think, cannot talk, cannot do it right	nedokážu myslet, nedokážu mluvit, nedokážu jednat správně
Can't call the doctor, he's as sick as you and I	nemůžu zavolat doktora, má toho po krk stejně jako ty a já
I saw the line of snakes that came to me	viděl jsem řadu úlisných hadů, kteří ke mně přišli

So innocent were the days	Tak nevinné byly ty dny
The taste of good memories	chuť příjemných vzpomínek
A bag full of hope that was only for me and you	pytel plný naděje, která byla jen pro mě a tebe

So innocent were the days	Tak nevinné byly ty dny
The taste of good memories	chuť příjemných vzpomínek
A bag full of hope that was only for me and you	pytel plný naděje, která byla jen pro mě a tebe

Counting days 'til it's over, my friends	Počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over, my friends, count along	dokud to neskončí, mí přátelé, počítejte se mnou
Counting days 'til it's over, my friends	počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over, my friends, count along	dokud to neskončí, mí přátelé, počítejte se mnou

Counting days 'til it's over, my friends	Počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over, my friends, count along	dokud to neskončí, mí přátelé, počítejte se mnou
Counting days 'til it's over, my friends	počítám dny, dokud to neskončí, mí přátelé
'Til it's over that thing called love	dokud neskončí to, čemu se říká láska

So innocent were the days	Tak nevinné byly ty dny
The taste of good memories	chuť příjemných vzpomínek
A bag full of hope that was only for me and you	pytel plný naděje, která byla jen pro mě a tebe

So innocent were the days	Tak nevinné byly ty dny
The taste of good memories	chuť příjemných vzpomínek
A bag full of hope that was only for me and you	pytel plný naděje, která byla jen pro mě a tebe

Please let it grow, where it belongs	Prosím, nech to růst tam, kam to patří
There in the dark where the shadows are born	tam v temnotě, kde se rodí stíny
Leave it alone	nech to být
I'm sure it will find its way to redeem and blossom	jsem si jistý, že si to najde svou cestu, aby se to očistilo a vzkvétalo
'Cause I know, the black rose will find its home	protože vím, že si černá růže najde svůj domov


Text vložil: Ellie (12.10.2021)	Překlad: Ellie (12.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Voltbeat - Black Rose

Text písně v originále a český překlad

Black Rose

Černá růže

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)